Tabula rasa: új koncepcióval mutatkozik be a magyar irodalom a Frankfurti Könyvvásáron

A megújult magyar stand a hazai kortárs szépirodalom mellett a gyermekirodalom nemzetközi bemutatására is hangsúlyt helyez: két új katalógus összesen 22 művet ajánl a külföldi szakmai közönség figyelmébe. Kiemelt helyet kap a tavalyi irodalmi Nobel-díjas Krasznahorkai László, valamint az idén elhunyt Nádas Péter életműve.

A magyar standot Berg Judit, a Társadalmi Kapcsolatokért és Kultúráért Felelős Minisztérium irodalomért és közművelődésért felelős helyettes államtitkára nyitotta meg. A megnyitó előtt fogadta Oto Klempíř cseh kulturális minisztert, aki a könyvvásár idei díszvendégét, Csehországot képviseli.
Berg Judit a rendezvényen azt is bejelentette, hogy 2027-ben újraindulhat a korábban megszüntetett műfordítás-támogatási program.

A magyar irodalom idei frankfurti jelenlétének vezérgondolata a tiszta lap, a tabula rasa. A koncepció lehetőséget teremt arra, hogy újragondoljuk a magyar irodalom helyét Európában és a világban, és nagyobb figyelmet irányítsunk azokra a kortárs szerzőkre és művekre, amelyek a nemzetközi közönség érdeklődésére is számot tarthatnak. Berg Judit a pavilon megnyitóján jelentette be, hogy 2027-ben újraindulhat a műfordítás-támogatási program, ami hozzájárulhat ahhoz, hogy több kortárs és klasszikus magyar mű jelenjen meg idegen nyelveken, és több hazai szerző jusson el külföldi kiadókhoz és olvasókhoz.
A Petőfi Kulturális Ügynökség és a minisztérium együttműködésében megvalósult magyar pavilonban a válogatott kötetek önálló posztamenseken kaptak helyet, a letisztult vizuális környezet pedig tudatosan a könyvekre irányítja a figyelmet. Promóciós ajándéktárgyak helyett letéphető információs lapok várják a látogatókat, amelyeken magyar irodalmi szövegrészletek és a külföldi jogértékesítést segítő angol nyelvű információk szerepelnek.
A magyar pavilon két katalógusa összesen 22 művet vonultat fel. A New Hungarian Fiction: Autumn 2026 tíz kortárs regényt és novelláskötetet, a New Hungarian Childlit 2026 pedig tizenkét gyermekirodalmi alkotást ajánl a nemzetközi szakmai közönség figyelmébe. A kiadványok a szerzők és művek mellett a kiadókat is ismertetik, ezzel támogatva a külföldi kapcsolatépítést és a jogértékesítést.

A magyar pavilonban hangsúlyos helyet kap a tavalyi irodalmi Nobel-díjas Krasznahorkai László és az idén elhunyt Nádas Péter életműve, akik évtizedek óta a magyar irodalom legismertebb nemzetközi képviselői közé tartoznak. Krasznahorkaitól hét magyar és hét idegen nyelven megjelent kötet, Nádastól pedig hét magyar és három idegen nyelvű mű látható a standon, életútjukat külön tablók is bemutatják.

A világ egyik legfontosabb könyvszakmai eseményét, a 78. Frankfurti Könyvvásárt október 7. és 11. között rendezik meg, mintegy 4000 kiállító részvételével. A 2026-os vásár díszvendége Csehország, amely 75 szerzővel és több mint száz irodalmi és kulturális eseménnyel mutatkozik be. Frankfurt a kiadók, szerzők, műfordítók és irodalmi ügynökségek egyik legjelentősebb nemzetközi találkozóhelye, ahol a könyvbemutatók mellett a fordítási és kiadási jogok értékesítése, valamint a szakmai kapcsolatépítés is központi szerepet kap.

A két nemzetközi katalógusban bemutatott könyvek:
New Hungarian Fiction: Autumn 2026
• Barnás Ferenc: Most és halála óráján – Jelenkor, 2025
• Bartók Imre: Damien – Jelenkor, 2025
• Makai Máté: Elővárosi éjszakák – Fiatal Írók Szövetsége, 2025
• Molnár T. Eszter: Tájkép lövés előtt – Kalligram, 2025
• Visky András: Illegalisták – Jelenkor, 2025
• Cserna-Szabó András: Anya csak egy nincs – Helikon, 2026
• Garaczi László – Nagy Ildikó Noémi: Hullámzó horizont – Magvető, 2026
• Halász Rita: Betonba hímezve – Sárközy és Társai Könyvkiadó, 2025
• Tompa Andrea: Kiváló testek – Jelenkor, 2026
• Tóth Krisztina: Kánkán az üvegpadlón – Magvető, 2026
New Hungarian Childlit 2026
• Nattán-Angeli Nóra: Születésmese – Scolar
• Jeney Zoltán: Rév Fülöp – Kolibri
• Pifkó Célia: Doboz a Titanicról – Cerkabella
• Ruff Orsolya: Orczy Mimi kalandjai 4. – A végzetes vonatút – Manó Könyvek
• Nógrádi Gábor: Akit keresnek: Jésua – Móra
• Kiss Judit Ágnes: Tujaszörny és Nyírfakobold – Pagony
• Szinvai Dániel: Álmomban az eső – Csimota
• Máray Mariann: Így megy ez – Csimota
• Angyalosy Eszter: Kamilla titka – Lampion
• Harcos Bálint: Szinbád – Pagony
• Rádai Andrea: Rókazsolt és a csőposta – Cerkabella
• Somfai Anna: A fal túloldalán – Cerkabella