Egy 19- századi magyar természettudós Borneó szigetén kötet elnyerte a Selangori Nemzetközi Könyvvásáron a legjobb fordításban megjelent kötet díját
A malajziai Sunway University Press kiadásában Xántus and/és Borneo: A Hungarian naturalist in 19th-century Sarawak / Egy 19- századi magyar természettudós Borneó szigetén címmel megjelent kétnyelvű kötet nyerte el az idei Selangori Nemzetközi Könyvvásáron a legjobb fordításban megjelent kötet díját.
A kötet a Külgazdasági és Külügyminisztérium támogatásával, dr. Ponevács-Pana Petra, Magyarország korábbi malajziai nagykövete előszavával 2025 júniusában jelent meg Malajziában. Számos könyvbemutatóra kerül sor az elmúlt hónapokban, többek között Kuala Lumpurban, Budapesten, Debrecenben, Nagyváradon, Jakartában és Szingapúrban.
A kötet a Debreceni Egyetem, a Néprajzi Múzeum és a Sunway Egyetem munkatársainak közös kutatómunkája révén jött létre. A könyv szerkesztői és szerzői, Dr. Kiss Tamás docens (Sunway Egyetem), a Pro Cultura Hungarica elismerés idei díjazottja, Dr. Venkovits Balázs docens (Debreceni Egyetem) és Christopher Higgs (Borneo Perantis kutatója) Xántus János 1870-es expedícióját mutatják be, amelynek során néprajzi és természetrajzi tárgyakat gyűjtött a Magyar Nemzeti Múzeum számára. Xántus János feljegyzései, melyek egyedülálló betekintést nyújtanak Sarawak történelmének egy kevésébé dokumentált időszakába, először jelentek meg angol fordításban.